Uz naš prijevod, svaka tehnika će uspjeti!
Povjerite prijevode našim stručnjacima s višom tehničkom naobrazbom
Visoko specijalizirane teme
Od instrumentacije do astronautike – za vas ćemo odabrati specijaliziranog stručnjaka
Zajamčena kvaliteta naših prijevoda
Dajemo doživotno jamstvo na kvalitetu naših prijevoda
Naše usluge tehničkog prevođenja
Brzi prijevod tehničke dokumentacije
Trebate hitno prevesti crtež ili uvjete korištenja? Nije problem – to ćemo učiniti kvalitetno i na vrijeme
Narudžba
Prilagodba tehničkih parametara
Različite zemlje koriste različite sustave mjerenja. Pretvorite kilograme u funte i centimetre u inče
Narudžba
Apsolutno bilo koje teme i vrste prijevoda. Hitno prijevod. Adaptacija tekstualnih materijala.
Tehnički prijevod jedna je od najodgovornijih vrsta prijevoda
Prijevod tehničke dokumentacije omogućuje stručnjacima iz cijelog svijeta međusobnu komunikaciju, razmjenu iskustava i dosezanje visina kreativnosti koje se mogu stvoriti samo na temelju profesionalne obostrano korisne međunarodne razmjene iskustava.
Glavne značajke tehničkog stila su njegova informativnost, logičnost, točnost i objektivnost, te jasnoća i razumljivost koja proizlazi iz tih značajki.
Nije svaki prevoditelj u stanju poduzeti tehnički prijevod. Prijevod tehničke dokumentacije najbolje je prepustiti tehničkim prevoditeljima. Naše iskustvo pokazuje da se ni svaki tehnički prevoditelj ne može “pozabaviti” svakim tehničkim tekstom.
Kvalitetan tehnički prijevod podrazumijeva poznavanje određene struke (prevoditelj s diplomom inženjera) ili blisku suradnju prevoditelja sa stručnjakom u određenom području.
S našim upraviteljem možete razgovarati o svim nijansama prijevoda u mirnoj atmosferi i pojasniti uvjete i odredbe vaše narudžbe.
Sve tehničke prijevode na vaš zahtjev ovjerava naša agencija “AAT”.
Specifične vrste tehničkih prijevoda koje obavljamo
- projektni zadatak
- tehnički listovi
- dokumentacija znanstvenog razvoja.
- prijevod uputa
- prijevod patenata
- prijevod tehničkih izvješća i članaka
- prijevod tehničkih priručnika i specifikacija
- prijevod korisničkih uputa
- prijevod uputa za montažu
- prijevod izjava o sukladnosti
- prijevod tehničkih listova
- prijevod jamstvenih listova
- prijevod tehničkih kataloga i brošura
- prijevod tehničkih crteža i komponenti
- prijevod građevinske dokumentacije
- tehničke dokumentacije
- tehnički listovi
- znanstvena literatura
- tehnički tekstovi
- upute i katalozi