Прислали письмо на иностранном языке?
Просто отправьте его нам и получите качественный перевод буквально за несколько минут!
Заболел ваш штатный переводчик?
Мы с радостью возьмем на себя все заботы по переводу любой вашей документации.
Переводим хорошо и много!
Закажите письменный перевод до 200 000 символов в день. Обещаем все выполнить в срок!
Наши услуги по письменному переводу
Перевод текстов, статей и письменного контента
Профессиональная локализация любых видов текстового материала. Адаптация текстов с учетом культурных и языковых норм.
Заказать
Перевод деловой переписки и документации
В любом бизнесе не должно быть границ для деловой коммуникации. Мы поможем вам наладить связь с вашими партнерами и клиентами.
Заказать
Художественный письменный перевод
Художественное произведение необходимо не просто перевести, но и сохранить при этом стилистику автора с учетом культурных и языковых норм.
Заказать
Абсолютно любые тематики и виды перевода. Срочный перевод. Адаптация текстовых материалов.
Наши цены на письменный перевод
Особенности письменного перевода
Письменный перевод – перевод и интерпретация информации, полученной в письменной форме, с одного языка на другой, с её последующей фиксацией в письменной форме.
Выделяют несколько типов письменного перевода: полный, адаптивный и реферативный перевод. Полный перевод предполагает максимально точное сохранение смысла и структуры переводимого текста. Адаптивный перевод направлен на максимально комфортную передачу смысла переведённой информации для восприятия человеком, читающим её на другом языке. Данный тип перевода применяется в художественной литературе, при написании сценариев и т.п.
Реферативный перевод предполагает выделение основного смысла переводимого текста для сжатия материала с сохранением его смысла. Данный вид перевода может быть полезен читателю, т. к. экономит время при работе с большим объёмом информации.
Письменный перевод требует от переводчика знаний стилистических оборотов, устойчивых выражений и особенностей восприятия информации людьми разных этнических языковых групп.
