{"id":675,"date":"2022-02-26T11:45:44","date_gmt":"2022-02-26T08:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/yaaandex.ru\/tehnicni-prevod\/"},"modified":"2022-06-17T18:12:59","modified_gmt":"2022-06-17T15:12:59","slug":"tehnicni-prevod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/","title":{"rendered":"Tehni\u010dni<\/span> prevod"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
1<\/div>\n

Z na\u0161im prevodom bo delovalo vse!<\/p>\n

Prevajanje zaupajte na\u0161im strokovnjakom z visoko tehni\u010dno izobrazbo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
2<\/div>\n

Visoko specializirane teme<\/p>\n

Od instrumentacije do astronavtike – za vas bomo izbrali specializiranega strokovnjaka<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
3<\/div>\n

Zagotovljena kakovost na\u0161ih prevodov<\/p>\n

Zagotavljamo do\u017eivljenjsko garancijo na kakovost na\u0161ih prevodov<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Na\u0161e tehni\u010dne prevajalske storitve<\/span><\/h2>\n
\n
\n

Hiter prevod tehni\u010dne dokumentacije<\/p>

Morate nujno prevesti risbo ali navodila za uporabo? Ne skrbite – prevedli bomo kakovostno in pravo\u010dasno<\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n

\n

Dolgoro\u010dno sodelovanje<\/p>

Pripravljeni smo prevzeti celoten obseg prevajanja va\u0161e tehni\u010dne dokumentacije<\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n

\n

Prilagoditev tehni\u010dnih parametrov<\/p>

Razli\u010dne dr\u017eave uporabljajo razli\u010dne merilne sisteme. Pretvorite kilograme v funte in centimetre v in\u010de<\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

Popolnoma vse teme in vrste prevajanja. Nujni prevod. Prilagoditev besedilnih materialov. <\/p>\n

Tehni\u010dno prevajanje<\/span> je ena najbolj odgovornih vrst prevajanja<\/h3>\n

Prevajanje tehni\u010dne dokumentacije omogo\u010da strokovnjakom z vsega sveta medsebojno komunikacijo, izmenjavo izku\u0161enj in razvoj ustvarjalnosti, ki jih je mogo\u010de ustvariti le na podlagi profesionalne in vsestransko koristne mednarodne izmenjave izku\u0161enj.<\/p>\n

Glavne zna\u010dilnosti tehni\u010dnega sloga so njegova informativnost, logi\u010dnost, natan\u010dnost in objektivnost ter jasnost in razumljivost, ki izhaja iz teh lastnosti.<\/p>\n

Vsak prevajalec se ne zna lotiti tehni\u010dnega prevajanja. Prevajanje tehni\u010dne dokumentacije je najbolje prepustiti tehni\u010dnim prevajalcem. Na\u0161e izku\u0161nje ka\u017eejo, da se niti vsak tehni\u010dni prevajalec ne more lotiti vsakega tehni\u010dnega besedila.<\/p>\n

Kakovostno tehni\u010dno prevajanje pomeni poznavanje dolo\u010dene stroke (prevajalec z diplomo in\u017eenirja) ali tesno sodelovanje prevajalca s strokovnjakom na dolo\u010denem podro\u010dju. <\/p>\n

Z na\u0161im svetovalcem se lahko v mirnem vzdu\u0161ju pogovorite o vseh niansah prevoda in razjasnite pogoje va\u0161ega naro\u010dila.<\/p>\n

Vse tehni\u010dne prevode na va\u0161o zahtevo overi na\u0161a agencija “AAT”. <\/p>\n

Posebne vrste tehni\u010dnih prevodov, ki jih izvajamo<\/h4>\n
  • nalog<\/li>\n
  • tehni\u010dni listi<\/li>\n
  • dokumentacija o znanstvenem razvoju<\/li>\n
  • prevod navodil<\/li>\n
  • prevod patentov<\/li>\n
  • prevod tehni\u010dnih poro\u010dil in \u010dlankov<\/li>\n
  • prevod tehni\u010dnih priro\u010dnikov in specifikacij <\/li>\n
  • prevod uporabni\u0161kih navodil<\/li>\n
  • prevod navodil za monta\u017eo<\/li>\n
  • prevod izjav o skladnosti<\/li>\n
  • prevod tehni\u010dnih listov<\/li>\n
  • prevod garancijskih listov<\/li>\n
  • prevod tehni\u010dnih katalogov in bro\u0161ur<\/li>\n
  • prevod tehni\u010dnih risb in komponent<\/li>\n
  • prevod gradbene dokumentacije<\/li>\n
  • tehni\u010dnih dokumentov<\/li>\n
  • tehni\u010dnih certifikatov<\/li>\n
  • znanstvene literature<\/li>\n
  • tehni\u010dnih besedil<\/li>\n
  • navodil in katalogov<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1 Z na\u0161im prevodom bo delovalo vse! Prevajanje zaupajte na\u0161im strokovnjakom z visoko tehni\u010dno izobrazbo 2 Visoko specializirane teme Od instrumentacije do astronavtike – za vas bomo izbrali specializiranega strokovnjaka 3 Zagotovljena kakovost na\u0161ih prevodov Zagotavljamo do\u017eivljenjsko garancijo na kakovost na\u0161ih prevodov Na\u0161e tehni\u010dne prevajalske storitve Hiter prevod tehni\u010dne dokumentacije Morate nujno prevesti risbo ali […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-675","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n"AATtranslate" - tehni\u010dni prevod besedil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""AATtranslate" - tehni\u010dni prevod besedil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Z na\u0161im prevodom bo delovalo vse! Prevajanje zaupajte na\u0161im strokovnjakom z visoko tehni\u010dno izobrazbo 2 Visoko specializirane teme Od instrumentacije do astronavtike – za vas bomo izbrali specializiranega strokovnjaka 3 Zagotovljena kakovost na\u0161ih prevodov Zagotavljamo do\u017eivljenjsko garancijo na kakovost na\u0161ih prevodov Na\u0161e tehni\u010dne prevajalske storitve Hiter prevod tehni\u010dne dokumentacije Morate nujno prevesti risbo ali […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-17T15:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/tehnicni-prevod\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/tehnicni-prevod\\\/\",\"name\":\"\\\"AATtranslate\\\" - tehni\u010dni prevod besedil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-26T08:45:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-17T15:12:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/tehnicni-prevod\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/tehnicni-prevod\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/tehnicni-prevod\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tehni\u010dni prevod\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\",\"description\":\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0410\u0410\u0422 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e 100 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"AATtranslate\" - tehni\u010dni prevod besedil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"\"AATtranslate\" - tehni\u010dni prevod besedil","og_description":"1 Z na\u0161im prevodom bo delovalo vse! Prevajanje zaupajte na\u0161im strokovnjakom z visoko tehni\u010dno izobrazbo 2 Visoko specializirane teme Od instrumentacije do astronavtike – za vas bomo izbrali specializiranega strokovnjaka 3 Zagotovljena kakovost na\u0161ih prevodov Zagotavljamo do\u017eivljenjsko garancijo na kakovost na\u0161ih prevodov Na\u0161e tehni\u010dne prevajalske storitve Hiter prevod tehni\u010dne dokumentacije Morate nujno prevesti risbo ali […]","og_url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/","og_site_name":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","article_modified_time":"2022-06-17T15:12:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/","url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/","name":"\"AATtranslate\" - tehni\u010dni prevod besedil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2022-02-26T08:45:44+00:00","dateModified":"2022-06-17T15:12:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/tehnicni-prevod\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tehni\u010dni prevod"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/","name":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","description":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0410\u0410\u0422 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e 100 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":793,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}