{"id":671,"date":"2022-03-23T16:48:11","date_gmt":"2022-03-23T13:48:11","guid":{"rendered":"https:\/\/yaaandex.ru\/interpretacija\/"},"modified":"2022-06-16T14:41:32","modified_gmt":"2022-06-16T11:41:32","slug":"interpretacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/","title":{"rendered":"Tolma\u010denje"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
1<\/div>\n

Ko je prevod potreben tukaj in zdaj<\/p>

Hiter prihod tolma\u010da brez dopla\u010dila za nujnost<\/p><\/div>\n <\/div>\n

\n
2<\/div>\n

Potrebujete specializiran prevod?<\/p>

Ni problema! Izbrali bomo tolma\u010da s potrebno specializacijo<\/p><\/div>\n <\/div>\n

\n
3<\/div>\n

Dialog se ne sme prekiniti<\/p>

Profesionalni prevajalci z izku\u0161njami simultanega prevajanja<\/p><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

Na\u0161e storitve tolma\u010denja<\/span><\/h2>\n
\n
\n

Prihod tolma\u010da na sestanek ali pogajanja<\/p>

Uspeh vseh pogajanj je odvisen od popolnega razumevanja strank. Komunicirajte brez ovir in omejitev s pomo\u010djo na\u0161ih prevajalcev. <\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n

\n

Prevajanje spletnih konferenc, spletnih seminarjev<\/p>

Spletne komunikacije so zdaj postale \u0161e bolj dostopne. Govorite, u\u010dite, objavljajte! Na\u0161i zaposleni bodo poskrbeli, da vas bodo razumeli!<\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n

\n

Interpretacija avdio in video materialov<\/p>

\u017delite poslu\u0161ati posnetek, vendar je v tujem jeziku? Ni problema! Na\u0161e osebje bo prevedlo in prilagodilo kakr\u0161no koli medijsko gradivo.<\/p>

Naro\u010dite<\/a><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n

Opravljamo vse vrste tolma\u0161kih del. Prihod tolma\u010da je popolnoma brezpla\u010den. Tolma\u010d je namre\u010d pla\u010dan na uro.<\/p>\n

\n
\n

Na\u0161e cene za tolma\u010denje<\/span><\/h3>\n
\n
Prihod tolma\u010da<\/div>\n
Je brezpla\u010den<\/span><\/div>\n \n
Konsekutivno tolma\u010denje<\/div>\n
3000 rubljev \/ uro<\/div>\n \n
Simultano prevajanje<\/div>\n
4000 rubljev na uro<\/div>\n \n
Prevajanje avdio-video gradiva<\/div>\n
3000 rubljev \/ uro<\/div>\n \n <\/div>\n


Pokli\u010dite tolma\u010da<\/a><\/div>\n \n



<\/div>\n<\/div>\n

Zna\u010dilnosti interpretacije<\/span><\/h4>\n
\n
<\/div>\n
\n

Ustno prevajanje<\/span><\/strong> je vrsta govorne dejavnosti, katere cilj je razlagati informacije, prejete v enem jeziku, in prena\u0161ati njihov pomen v drugem jeziku.<\/p>\n

Tolma\u010denje zahteva visoko usposobljenega prevajalca, saj pomeni prisotnost razvitih govornih ve\u0161\u010din, sposobnost hitre sinteze prejetih informacij in pretvorbe v znano obliko za razumevanje v drugem jeziku.<\/p>\n

Pri tolma\u010denju je potrebno ohraniti in posredovati slog informacije z jezikovnimi obrati, intonacijo, nastavljenimi izrazi, ki so razumljivi osebam, katerim je tolma\u010denje namenjeno.<\/p>\n

Tolma\u010denje je torej ustvarjalni proces, ki zahteva visoko intelektualno labilnost prevajalca, posedovanje intelektualnih in operativnih sposobnosti ter poznavanje terminologije na predmetnem podro\u010dju.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Ko je prevod potreben tukaj in zdaj Hiter prihod tolma\u010da brez dopla\u010dila za nujnost 2 Potrebujete specializiran prevod? Ni problema! Izbrali bomo tolma\u010da s potrebno specializacijo 3 Dialog se ne sme prekiniti Profesionalni prevajalci z izku\u0161njami simultanega prevajanja Na\u0161e storitve tolma\u010denja Prihod tolma\u010da na sestanek ali pogajanja Uspeh vseh pogajanj je odvisen od popolnega […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-671","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-16T11:41:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/interpretacija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/interpretacija\\\/\",\"name\":\"Tolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-23T13:48:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T11:41:32+00:00\",\"description\":\"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/interpretacija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/interpretacija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/interpretacija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tolma\u010denje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435\",\"description\":\"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0410\u0410\u0422 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e 100 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aatranslate.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija","description":"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Tolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija","og_description":"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo","og_url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/","og_site_name":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","article_modified_time":"2022-06-16T11:41:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/","url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/","name":"Tolma\u010denje v Moskvi, hitro in poceni - prevajalska agencija","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/#website"},"datePublished":"2022-03-23T13:48:11+00:00","dateModified":"2022-06-16T11:41:32+00:00","description":"Hitro, u\u010dinkovito in poceni bomo opravili tolma\u010denje v katerem koli jeziku. Mo\u017een prevod na daljavo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/interpretacija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tolma\u010denje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/","name":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 "\u0410\u0410\u0422" - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","description":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0410\u0410\u0422 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0441\u043e 100 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u041d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":760,"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions\/760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aatranslate.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}